Éléments de réflexion

illustrationZhuda

Cette page propose divers articles et extraits d'ouvrages parus ou de travaux en cours qui peuvent contribuer à la réflexion sur certains sujets. Elle sera régulièrement enrichie et actualisée.

Textes divers
  • Esprits : un article sur la notion d'esprit et sur les Cinq esprits, contribution dans Le Sacré en Chine (p. 75-96), Brepols, Homo Religiosus, Paris, 2008.
  • Le Vouloir un et multiple : un article sur la notion de Vouloir (zhi) dans la médecine chinoise, écrit pour la Revue française d’acupuncture, n°137, 2009.
  • Approche du confucianisme : une présentation simple et générale du Confucianisme, donnée en août 2003 aux Assises d'été de l'Assomption.
  • Approche du Taoïsme : une présentation simple et générale du Taoïsme, donnée en août 2003 aux Assises d'été de l'Assomption.
Les points LUO
  • 偏歷 pianli - G.I.6 : le point luo du yangming de main, méridien du Gros Intestin
  • 豐隆 fenglong - E40 : le point luo du yangming de pied, méridien de l'Estomac
  • 公孫 gongsun - Rt4 : le point luo du taiyin de pied, méridien de la Rate
  • 通⾥ tongli - C5 : le point luo du shaoyin de main, méridien du Cœur
  • 支正 zhizheng - I.G.7 : le point luo du taiyang de main, méridien de l'Intestin Grêle
  • 支正 feiyang - V58 : le point luo du taiyang de pied, méridien de la Vessie
  • 大鐘 dazhong - Rn4 : le point luo du shaoyin de pied, méridien du Rein
  • 內關 neiguan - M.C.6 : le point luo du jueyin de main, méridien du Maître-Cœur
  • 外關 waiguan - T.R.5 : le point luo du shaoyang de main, méridien du Triple Réchauffeur
  • 光明 guangming - V.B.37 : le point luo du shaoyang de pied, méridien de la Vésicule Biliaire
  • 光明 ligou - F5 : le point luo du jueyin de pied, méridien du Foie
Vidéos
  • Une vision traditionnelle du cerveau nao 腦 comme le reflet du Cœur, des Reins et du Foie. Communication faite lors du Congrès de l’Association Française d’Acupuncture (AFA), à Chartres, le 3 septembre 2014.
Extraits de fascicules de l'École Européenne d'Acupuncture
  • Les points du méridien du Cœur - Shaoyin de main.
  • Le Double aspect du Cœur.
  • Le peur - 恐 kong (extrait du fascicule Les émotions).
  • Les Hun et les Po dans la culture chinoise (extrait du fascicule Les Hun et les Po).
  • Tianchi - M.C.1 (extrait du fascicule Les points du Maître-Cœur, Jueyin de main).
  • Wei (extrait du fascicule Les Pathologies dites WEI).
  • Shangyang - 商陽 G.I.1 (extrait du fascicule Les points du méridien yangming de main, Gros Intestin).
  • La forme corporelle - 形 xing (extrait du fascicule Symphonie corporelle).
  • La toux (extrait du fascicule du même nom).
  • Le double aspect de la Vésicule Biliaire (extrait du fascicule Les fu extraordinaires).
  • La tristesse - 悲 bei
Travaux en cours
  • Le dictionnaire chinois-français de médecine chinoise traditionnelle - présentation.
  • Extrait du dictionnaire chinois-français de médecine traditionnelle : les entrées de san à sao.
  • Le Triple réchauffeur - 三焦 san jiao présentation synthétique.
  • Le brûlé - 焦 jiao : présentation synthétique de l'odeur de brûlé.
  • le rance - 臊 sao : présentation synthétique de l'odeur rance.
En anglais

Les textes et les extraits en anglais se trouvent dans la page correspondante du site en anglais ici.

In Italiano
  • I Spiriti - 神 shen : La nozione di spiriti nei grandi testi di medicina cinese, un passo del libro La Medicina cinese, spiriti, cuore ed emozioni (tr. Fabrizia Berera, Jaca Book, Milano, 2008).
  • Intervista da Elisabeth a cura di Fabrizio Bonanomi per Shiatsu news, n.26, settembre 2009.
  • Vescica Biliare : Il doppio aspetto della Vescica Biliare, tr. Anna-Maria e Vincenzo Garaffa.
  • Un ricordo per mia amica Yvonne Mollard, Milano, Aprile 2017
    Traduzione e edizione da Fabrizia Berera e Frabizzio Bonanomi.
Em Portugês
  • O Medo - 恐 kong : passagem extraída de As emoções em medicina tradicional chinesa (Tradução Andrea Jacusiel Miranda)
  • Os Movimentos do Coração : a tradução e explicação do capítulo 8 do Lingshu.
  • Os Fu Extraordinários - 奇恆之腑 Qi Heng Zhi Fu : (Cérebro, medula, ossos, mai, vesícula biliar e útero).
  • Os Movimentos Vital : segundo a visão chinesa tradicional.
sceau

Pour toute question, remarque ou autre demande, veuillez utiliser le formulaire ci-dessous.

Nom :
e-mail :
commentaires :